Albert Cartier, entraîneur de Sochaux