Un pont entre les langages au service de la justice

Publié: 24 mars 2025

Stephanie Schwerter, linguiste, Hervé Delplanque, avocat, voilà le duo étonnant s’attelant à la rédaction d’un livre sur « l’incompréhension culturelle à l’épreuve du droit ». L’exercice est difficile compte tenu que l’extrême diversité des langages va de pair avec le Droit applicable, mais si vous vous contentez d’enseigner ce que vous savez, vous restez sur l’écume ; plus difficile est l’art de transmettre ce que vous ne maîtrisez pas complètement, cela s’appelle la recherche (visuel Tribunal des Prudhommes à Valenciennes).